Conferencia de prensa! Moscú, Rusia (03.06.11)

Tokio Hotel: Мы обязательно выучим русскую песню для наших поклонников

Только что в СК «Олимпийский» состоялась пресс-конференция первых западных хедлайнеров церемонии вручения наград Муз-ТВ 2011 – Tokio Hotel. Времени на вопросы и ответы было катастрофически мало, но Билл Каулитц за всю команду успел пообщаться с журналистами.

Не то чтобы все из Tokio Hotel молчали. Просто Билл всех опережал с ответами. Так, он сначала поведал репортёрам, собравшимся в пресс-зале:
-  Мы cейчас в небольшом творческом перерыве, поэтому удивлены тем, что нас ждут так много наших российских поклонников.

— Знаете ли вы какую-нибудь русскую песню?
— «Kalinka Malinka»? Нет, пока мы не знаем русских песен, но мы обещаем нашим российским фанатам то, что мы обязательно выучим русскую песню.

— Как вы относитесь к вашим поклонникам, которые копируют ваш стиль?
— Я никогда не мечтал об этом и даже не думал. Сейчас я не устаю этому удивляться. Для меня это сейчас большая честь. Но надо сказать, что легко выглядеть, как я. Недавно я видел в отеле девчонок, которые выглядят, в точности как я. Это было странно.

— Вы сейчас живёте в США. По чему из вашей Родины вы особенно скучаете?
— Сейчас в Лос-Анжделесе мы совершенно по-другому себя чувствуем. Мы можем спокойно пойти в супермаркет и выбрать любимый йогурт, чего мы не могли сделать Германии, где нас везде окружали толпы поклонников.

-----

Ok Tranquilas que yo tampoco es que entienda mucho asi que aqui va la traduccion xD

------

Tokio Hotel: Vamos a aprender la canción de Rusia para nuestros fans 

En el estadio olímpico tuvo lugar la conferencia de prensa con el headliner de los premios Muz TV 2011, Tokio Hotel. Hubo muy poco tiempo para preguntas y respuestas, pero Bill Kaulitz logró hablar con los reporteros.

Antes que nada Bill le dijo a los periodistas:

"Estamos en un proceso creativo, por lo que nos sorprende que nos estuvieran esperando muchos fans aquí en Rusia."

PREGUNTAS

 
-¿Conocen alguna canción en ruso?

Bill: ¿"Kalinka Malinka"? no, en realidad no sabemos canciones rusas pero le prometemos a nuestros fans rusos que nos aprenderemos una canción rusa.

-"¿Cómo te sientes cuando ves los fans que copian tu estilo?"

Bill: Ni siquiera hubiera pensado que alguien me copiara y ahora no me canso, es maravilloso. Para mí es un gran honor. Pero en realidad es fácil verse como yo. Hace poco vi a un montón de chicas que lucen exactamente como yo. Es extraño.

-Ahora viven en LA ¿es diferente a su país? ¿lo extrañan?

En LA es una sensación completamente diferente. Podemos ir al supermercado y comprar nuestro yogurt favorito, cosa que no podemos en Alemania porque inmediatamente somos rodeados por fans. 

 entrevistas a los periodistas.